Ingliș?

Niște cunoștințe din Marea Britanie (care actualmente au o afacere în România cu materiale de construcții) mi-au povestit recent aventura lor de la începutul afacerii. Ca toate firmele, au vrut să fie prezenți și pe internet, drept care au început să caute  o firmă care să le facă un site web. Unde poți găsi o firmă de asta, dacă nu pe internet? s-au gândit ei, și, necunoscând pe nimeni în domeniu, au dat un search cu Gogu. Inutil de spus că au avut jdemii de rezultate. De aici începe distracția. Unele din firmele găsite aveau site doar în română. Bun, deci le eliminăm, că nu ne putem înțelege cu ăștia decât prin intermediar. Dacă știau engleză, făceau și o variantă engleză a site-ului. Apoi au fost firme care aveau la contact doar un număr de mobil, iar când se vorbea de factură, ori de TVA, se întrerupea brusc legătura. Bun, și ăștia au fost eliminați. Nu în ultimul rând au fost firme care aveau variantă englezească a site-ului, dar variantă care părea tradusă de refugiații din Congo, învățați engleză de un indian care a trăit două luni la Londra. Am văzut câteva din acele site-uri (oamenii le făcuseră câte un snapshot, de distracție) și am râs de m-am ținut de burtă. Eu nu mă pricep la web design, SEO și alte lucruri de genul ăsta, dar cum poate cineva care se pretindă a fi web designer ori web developer să spună din astea: We improve your business and make more powerful, din astea Our designers fixed joining the art with trading. Any web layout or anything else who need graphic or flash design will be have an professional look  ori să îcerce să atragă clienții străini cu așa ceva: It is not by coincidence that when you search on search engine like Google, that certain websites are on the top”. Cu câtă încredere să apelezi la o astfel de firmă, mai ales dacă vrei un site în engleză (80% din conținut), destinat străinilor care caută oportunități de afaceri într-un anume sector? 

Adaptându-se realităților românești, oamenii s-au dus pe cunoștințe și recomandări. Nu le-a mers rău, în sensul în care le-a ieșit un site destul de decent.

3 Responses to “Ingliș?”


  1. 1 Florin Februarie 20, 2009 la 8:25 am

    Site-urile web ajung sa fie facute pe vapor, de chinezi galbejiti :))

  2. 2 fanitza Februarie 23, 2009 la 8:08 pm

    sau furate de peste ocean.🙂

  3. 3 thcgirl77 Februarie 24, 2009 la 9:42 am

    asa sunt mailurile care le primesc de la chinezi cu diverse oferte.
    n`au nici un sens🙂


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s





%d blogeri au apreciat asta: